Lors de sa dernière visite au Liban en 2015, Charles Aznavour avait exprimé le souhait d'avoir quelques unes de ses chansons traduites en arabe, dont la source serait le Liban où se côtoient toutes les cultures, arabes et internationales.
Marwan Khoury, le célèbre et talentueux auteur compositeur et interprète s'est attelé à la tâche et a traduit la chanson "Sa Jeunesse" de Charles Aznavour.
A l'écoute de cette version en arabe, Charles Aznavour a félicité M. Khoury pour son excellent travail de traduction ainsi que pour son interprétation, et a accepté que ce titre soit ajouté au répertoire de Marwan Khoury si ce dernier le désire.
Cette remarquable initiative devrait engendrer une formidable coopération entre Charles Aznavour, grand artiste international, et le monde de la musique arabe au Moyen-Orient, notamment au Liban.
